Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ξυμφωνεω

ξυμφωνέω

συμ-φωνέω

1) звучать согласно

ἐκ πασῶν ὀκτὼ οὐσῶν μία ἁρμονία ξυμφωνεῖ Plat. — из всех восьми (звуков) образуется одно стройное созвучие

2) соглашаться, быть единодушным

(τινι Plat.)

σ. ἔν τινι Plat. и ἐπί τινος Arst. — соглашаться в чем-л. или насчет чего-л.;

συμπεφωνημένος παρὰ πᾶσι Diod. — всеми признанный;

συμπεφώνηται τέν ἁρπαγέν ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ γεγονέναι Diod. — по общему мнению, похищение (Коры) состоялось на этом именно острове

3) (редко med.) совпадать, соответствовать, согласоваться, гармонировать

(τὰ ἔργα οὐ ξυμφωνεῖ τοῖς λόγοις Plat.)

συμφωνίαν τέν ἀρίστην σ. πρὸς ἄλληλα Arst. — находиться в величайшей взаимной согласованности

4) приходить к соглашению

(περί τινος Polyb.)

τὸ συμφωνηθέν Diod. — соглашение;

συμφωνήσας μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τέν ἡμέραν NT. — договорившись с работниками по динарию в день

5) единодушно провозглашать

(μιᾷ φωνῇ σ., ὡς πάντα καλῶς κεῖται Plat.)

6) составлять заговор

σ. τινι πρός τινα Arst. — вступать в заговор с кем-л. против кого-л.